1 00:00:13,190 --> 00:00:18,070 Als ik dit hoofdstuk een naam zou moeten geven, het zou zijn: ben ik de hoeder van mijn broeder? 2 00:00:19,070 --> 00:00:21,510 Ik zal het later uitleggen. 3 00:00:21,670 --> 00:00:26,230 Er staat een verhaal in de Koran over twee broers. Habil en Qabil. 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,750 De zonen van Adam en Hawwa. 5 00:00:28,910 --> 00:00:32,270 Ze kregen ruzie toen Qabil weigerde te trouwen... 6 00:00:32,430 --> 00:00:34,950 een vrouw die minder mooi is dan die van zijn broer. 7 00:00:35,110 --> 00:00:36,830 Wat zou er gedaan kunnen worden? 8 00:00:36,990 --> 00:00:39,270 Ze besloten een offer te brengen. 9 00:00:39,430 --> 00:00:43,230 Eén van hen offerde zich op, Ik weet het niet, een dier. 10 00:00:43,390 --> 00:00:46,590 En de ander offerde een oogst, Ik denk. 11 00:00:46,750 --> 00:00:50,630 Het idee was dat degene die was geaccepteerd door Allaah... 12 00:00:50,790 --> 00:00:53,070 met de mooie zou trouwen. 13 00:00:54,470 --> 00:00:56,390 Wat is er gebeurd? 14 00:00:56,550 --> 00:00:59,190 Een vuurbal stortte neer uit de hemel. 15 00:00:59,350 --> 00:01:01,390 En vernietigde Qabil's offer. 16 00:01:01,550 --> 00:01:04,070 Habil was dus de gelukkige. 17 00:01:04,230 --> 00:01:07,830 Maar Qabil was zo kwaad, hij heeft zijn broer vermoord. 18 00:01:09,310 --> 00:01:14,350 In de Koran staat: Wie een mens doodt, doodt de hele mensheid. 19 00:01:18,230 --> 00:01:20,510 Dat verhaal kennen we ook in het Westen. 20 00:01:21,790 --> 00:01:22,910 Uit de Bijbel. 21 00:01:25,910 --> 00:01:27,470 Kaïn en Abel. 22 00:01:28,790 --> 00:01:29,790 Twee broers. 23 00:01:36,550 --> 00:01:39,190 Wit zei toch. 24 00:01:40,150 --> 00:01:41,750 En je neus. 25 00:01:57,310 --> 00:01:58,390 Tot snel. 26 00:03:11,270 --> 00:03:13,710 Zoals je kunt zien, heb ik hier rust gevonden. 27 00:03:15,310 --> 00:03:17,910 Ik dacht dat ik dat zou doen kom hier nooit overheen. 28 00:03:20,070 --> 00:03:22,430 Maar ik denk dat het mij wel gaat lukken. 29 00:03:24,750 --> 00:03:26,510 Er zijn vijf stappen. 30 00:03:26,670 --> 00:03:29,550 Ik heb het ergens gelezen. Vijf stappen, fasen... 31 00:03:30,750 --> 00:03:33,310 Ontkenning, dan is er woede... 32 00:03:34,350 --> 00:03:36,790 dan verdriet, dan acceptatie. 33 00:03:36,950 --> 00:03:38,390 Dat zijn er vier. 34 00:03:38,990 --> 00:03:40,550 Je hebt er vier genoemd. 35 00:03:42,390 --> 00:03:46,350 Je demonen onder ogen zien, je hebt gelijk. Dan is er verdriet. 36 00:03:47,110 --> 00:03:50,110 En dan acceptatie, als God het wil. 37 00:03:50,270 --> 00:03:51,910 Je demonen onder ogen zien? 38 00:03:53,430 --> 00:03:55,550 Ja. Het ding dat je pijn heeft gedaan. 39 00:03:56,430 --> 00:03:59,630 Alsof... Alsof je er iets aan kunt doen. 40 00:04:01,390 --> 00:04:05,390 Alsof je dat nog kunt... Alsof je het verlies kunt terugdraaien. 41 00:04:11,390 --> 00:04:12,830 Dat is niet mogelijk. 42 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Nee. 43 00:04:31,790 --> 00:04:35,990 Ik heb ooit een lijst met waardevolle spullen gemaakt, voor de woningverzekering. 44 00:04:37,350 --> 00:04:41,230 Meestal ga je voor 50.000 euro, maar de man van de firma... 45 00:04:41,390 --> 00:04:44,510 vond dat te laag, dus ik heb alles gecontroleerd. 46 00:04:44,670 --> 00:04:47,750 Blijkbaar is dit waar het meeste geld is. 47 00:04:48,590 --> 00:04:51,470 Op de hangers. Nou, het is levenloos. 48 00:04:54,430 --> 00:04:57,070 Het betekent niets zonder haar erin. 49 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Wat is dat? 50 00:05:13,270 --> 00:05:17,030 Verdomme. Ik ben zo terug. Twee minuten. 51 00:05:21,350 --> 00:05:25,070 Deze heb ik gewonnen met schieten. -Ik wist niet dat je kon schieten. 52 00:05:25,230 --> 00:05:26,950 Gangster, kerel. 53 00:05:27,110 --> 00:05:28,470 Op de kermis? 54 00:05:38,910 --> 00:05:42,150 Hé mooie jongen, al je merchandise al verkocht? 55 00:05:49,310 --> 00:05:52,030 Hoe kom je daar? Het zal niet lang meer duren 56 00:05:53,550 --> 00:05:56,310 Hoeveel tatoeages heb je eigenlijk? 57 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Drie. 58 00:05:58,630 --> 00:06:01,670 Lelijk spul, man. - Denk je dat? 59 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Waarom? 60 00:06:04,710 --> 00:06:06,990 Je houdt jezelf voor de gek. 61 00:06:08,110 --> 00:06:10,550 Wie houd ik voor de gek? Jij? 62 00:06:11,910 --> 00:06:13,310 Het is mijn lichaam, broer. 63 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 Ja, mens. 64 00:06:17,270 --> 00:06:19,270 Het verpest mijn reputatie. 65 00:06:20,110 --> 00:06:21,390 En die van onze familie. 66 00:06:22,630 --> 00:06:23,910 Dat zegt meneer Dealer. 67 00:06:25,510 --> 00:06:28,710 Een dealer is beter dan een geïntegreerde wannabe. 68 00:06:30,750 --> 00:06:34,110 Luister, ik moet naar huis om een USB-stick op te halen. 69 00:06:34,270 --> 00:06:38,270 En daarna draai ik op een huisfeestje. Wil je meekomen? 70 00:06:40,950 --> 00:06:42,110 Een kaasfeestje? 71 00:06:44,270 --> 00:06:45,830 Ik ga liever dood, man. 72 00:06:49,390 --> 00:06:52,510 Ze bracht wat structuur in mijn leven. 73 00:06:54,230 --> 00:06:55,230 Discipline. 74 00:06:56,070 --> 00:06:58,110 Vaak had ik het idee al... 75 00:06:58,270 --> 00:07:00,030 maar zij gaf er vorm aan. 76 00:07:01,310 --> 00:07:05,190 De eerste maanden schreef ik 'De Neus' wij waren samen. 77 00:07:07,430 --> 00:07:09,270 Ik weet zeker dat ze trots op mij is. 78 00:07:11,550 --> 00:07:12,670 Trots als een klap. 79 00:07:16,190 --> 00:07:17,590 Vanwege haar... 80 00:07:20,910 --> 00:07:22,190 Ik heb dit eruit geramd. 81 00:07:24,510 --> 00:07:25,750 Vanwege haar... 82 00:07:27,350 --> 00:07:29,070 en vanwege jou, maat. 83 00:07:30,510 --> 00:07:32,430 Ben je klaar? -Ja. 84 00:07:34,070 --> 00:07:37,510 En omdat Sanne er niet is, Ik wil dat je het leest. 85 00:07:48,510 --> 00:07:51,190 Ik wil dat je het met een kritische blik leest. 86 00:08:06,110 --> 00:08:09,190 Je zit vol stront. -Dat ben ik niet, ik zweer het. 87 00:08:10,630 --> 00:08:13,590 Na de lezing, en ik citeer: 88 00:08:13,750 --> 00:08:16,110 'Je haar ruikt naar de tropen... 89 00:08:16,270 --> 00:08:18,990 en raad eens: ik hou van de tropen.' 90 00:08:19,870 --> 00:08:22,110 Toen nam hij een lok van mijn haar... 91 00:08:22,270 --> 00:08:24,510 en begon eraan te ruiken. 92 00:08:24,670 --> 00:08:28,110 Met zijn vieze vingers. -Ik vond het charmant. 93 00:08:28,270 --> 00:08:31,230 Nee, hou op. -Je hoeft er niet over na te denken. 94 00:08:31,390 --> 00:08:33,990 Toen ging hij tussen de meisjes zitten. Bah. 95 00:08:35,590 --> 00:08:37,710 Weet je wie ik echt... 96 00:08:37,870 --> 00:08:39,190 echt leuk? -Nee. 97 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 Je neef. 98 00:08:42,470 --> 00:08:43,670 Adil. -Ja. 99 00:08:44,750 --> 00:08:45,990 Wanneer heb je hem gezien? 100 00:08:46,150 --> 00:08:48,230 Afgelopen week in de supermarkt. 101 00:08:48,390 --> 00:08:51,950 Ik wed dat hij dat smerige trainingspak droeg. -Ja. 102 00:08:54,190 --> 00:08:56,830 Hoe ben jij? -Ik kan ze uitzoeken. 103 00:09:23,430 --> 00:09:24,710 Hé, jongen. 104 00:09:24,870 --> 00:09:26,230 Kom hierheen. 105 00:09:27,830 --> 00:09:29,630 Dit is mijn kleine broertje. 106 00:09:38,950 --> 00:09:40,030 Pardon. 107 00:09:40,190 --> 00:09:41,150 Hallo, papa. 108 00:09:41,310 --> 00:09:45,590 Nadira, is alles in orde? Weet jij waar de afstandsbediening is? 109 00:09:45,750 --> 00:09:48,270 Ligt het niet op tafel? -O, op de... 110 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Ja. Bedankt. 111 00:09:52,430 --> 00:09:54,910 Gaat het, papa? -O ja, het is... 112 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 Ik ben goed. 113 00:10:02,430 --> 00:10:03,430 Youssef. 114 00:10:04,630 --> 00:10:07,190 Nee, papa. Hij is bij Elias. Het is prima. 115 00:10:09,710 --> 00:10:11,990 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 116 00:10:12,150 --> 00:10:13,950 Ik kan naar huis komen als je wilt. 117 00:10:14,110 --> 00:10:15,350 Nee, geen behoefte. 118 00:10:19,790 --> 00:10:21,630 Maak het niet te laat. -Oké. 119 00:11:28,230 --> 00:11:30,270 Alles is verlicht 120 00:11:30,430 --> 00:11:34,190 Ik hou van je stem (en je willie) Jouw Sanne 121 00:11:40,350 --> 00:11:43,190 De droom om bij Brod te zijn voor de eeuwigheid. 122 00:11:43,350 --> 00:11:45,070 Ik droom dit elke nacht. 123 00:11:46,590 --> 00:11:50,590 Zelfs als ik me mijn droom niet kan herinneren, Ik weet nog steeds dat ik het heb gehad. 124 00:11:50,750 --> 00:11:55,510 Alsof het hoofd van een verloren liefde vertrekt een afdruk in het kussen naast je. 125 00:11:55,670 --> 00:12:00,270 Ik droom er niet van om samen oud te worden, maar van nooit oud worden. 126 00:12:00,430 --> 00:12:01,470 Noch haar... 127 00:12:01,630 --> 00:12:02,830 noch ik. 128 00:12:03,950 --> 00:12:06,750 Ze verlaat mij nooit. Ik verlaat haar nooit. 129 00:12:08,710 --> 00:12:11,310 Ja, ik geef toe, ik ben bang om dood te gaan. 130 00:12:12,230 --> 00:12:14,790 Dat de wereld zonder mij verder zal gaan. 131 00:12:15,670 --> 00:12:19,070 En dat mijn afwezigheid niet opgemerkt zal worden. Nog erger: 132 00:12:19,910 --> 00:12:22,790 Dat mijn dood een impuls geeft aan het leven. 133 00:12:26,150 --> 00:12:27,590 Is dat egoïstisch? 134 00:12:27,750 --> 00:12:32,190 Is het slecht om te dromen van een wereld die dat wel zal doen? eindigen als ik er niet meer ben? 135 00:12:32,350 --> 00:12:36,630 Ik bedoel niet de gedachte aan een wereld zonder mij, maar letterlijk. 136 00:12:41,670 --> 00:12:43,670 Alle ogen sluiten, net als de mijne. 137 00:12:44,830 --> 00:12:49,230 Soms droom ik ervan om altijd te blijven met Brod, en samen sterven. 138 00:12:51,950 --> 00:12:54,430 Ik weet dat er geen leven na de dood is. 139 00:12:54,590 --> 00:12:56,030 Ik ben niet achterlijk. 140 00:12:57,110 --> 00:12:58,830 En ik weet dat er geen God is. 141 00:13:00,350 --> 00:13:02,190 Het gaat niet om haar bedrijf. 142 00:13:03,630 --> 00:13:07,310 Ik wil alleen weten of ze kan zonder mij of niet. 143 00:13:08,910 --> 00:13:13,350 In mijn droom zie ik haar soms zonder mij en het maakt me zo jaloers. 144 00:13:13,510 --> 00:13:16,510 Ze gaat trouwen en kinderen krijgen. 145 00:13:16,670 --> 00:13:19,870 Alles aanraken dat ligt buiten mijn bereik. 146 00:13:20,030 --> 00:13:23,430 Ik hou gewoon van je buit. -Alsjeblieft. 147 00:13:23,590 --> 00:13:26,430 Alles wat had moeten zijn maakte mij blij. 148 00:13:27,430 --> 00:13:31,830 Ik kan haar mijn droom niet vertellen, al zou ik niets liever willen. 149 00:13:31,990 --> 00:13:33,310 Nee, dat wil ik niet. 150 00:13:38,710 --> 00:13:39,710 Glimlach. 151 00:13:41,550 --> 00:13:42,630 Alsjeblieft. 152 00:13:54,350 --> 00:13:55,430 Alsjeblieft. 153 00:14:14,870 --> 00:14:15,910 Stuk stront. 154 00:14:21,950 --> 00:14:22,950 Alsjeblieft, alsjeblieft. 155 00:15:26,710 --> 00:15:29,150 Heb je hem gesproken, Céline? -Ja. 156 00:15:29,310 --> 00:15:30,590 Hoe reageerde hij? 157 00:15:32,830 --> 00:15:34,230 Hij zei niet veel. 158 00:15:35,870 --> 00:15:38,190 Is het niet een beetje een overhaaste beslissing? 159 00:15:39,510 --> 00:15:43,470 Ik heb er goed over nagedacht, Edith. En het is trouwens privé. 160 00:15:43,630 --> 00:15:46,430 Alles wat ik wil weten is kinderalimentatie. 161 00:15:47,430 --> 00:15:51,550 Ik denk niet dat ik de juiste persoon ben om je daarover te adviseren, Céline. 162 00:15:51,710 --> 00:15:53,590 Ik bedoel, Romano is mijn cliënt. 163 00:15:53,750 --> 00:15:57,110 Doe niet zo moeilijk. Het is geen strikvraag. 164 00:16:02,310 --> 00:16:06,030 We waren verdomd lang samen, en wij hebben een kind. 165 00:16:06,190 --> 00:16:09,790 Maar we waren niet getrouwd, dus geen huwelijkse voorwaarden. 166 00:16:09,950 --> 00:16:13,310 Om daaraan toe te voegen, hij beweert dat hij geen boon heeft. 167 00:16:13,470 --> 00:16:15,390 Hij moet een uitkering krijgen. 168 00:16:15,550 --> 00:16:17,470 Nee, het is allemaal afgesneden. 169 00:16:19,590 --> 00:16:22,150 Ik wil het beste voor Romano, maar ook voor Elvira. 170 00:16:22,670 --> 00:16:27,950 Zijn carrière zit in een dip, maar dat betekent niet dat haar toekomst verpest moet worden. 171 00:16:28,110 --> 00:16:32,710 Wat zijn mijn vooruitzichten? Wacht 7 jaar tot hij stapt uit? Dat is absurd. 172 00:16:32,870 --> 00:16:35,390 Ik heb lang genoeg gewacht. 173 00:16:37,230 --> 00:16:39,150 Edith. -Eh, Céline... 174 00:16:43,030 --> 00:16:45,990 Ik zal eens rondvragen. Mijn assistent zal u bellen. 175 00:16:46,150 --> 00:16:48,710 Vertel me hoe het werkt, en wat ik krijg. 176 00:16:48,870 --> 00:16:51,670 Dag, Céline. Ik spreek je later wel. 177 00:17:34,150 --> 00:17:37,150 Je moet je sms'jes beantwoorden, blijf in contact. 178 00:17:40,230 --> 00:17:42,070 Hoe is het met je? -Prima. 179 00:17:44,030 --> 00:17:45,430 Is dat het? 180 00:17:46,670 --> 00:17:49,550 Wat wil je weten? -Vergeet het. 181 00:17:49,710 --> 00:17:52,590 Wees gewoon beschikbaar. De zaken zijn aan het opwarmen. 182 00:17:54,150 --> 00:17:56,030 Mea culpa. -Wat? 183 00:17:56,190 --> 00:17:59,270 Mea culpa. - Wat betekent dat verdomme? 184 00:17:59,430 --> 00:18:00,790 Wat eet je? 185 00:18:02,630 --> 00:18:03,630 Een wortel. 186 00:18:06,390 --> 00:18:08,790 En? -Geduld professor, geduld. 187 00:18:08,950 --> 00:18:12,470 Ik werk me kapot, de rivier stroomt over. 188 00:18:19,590 --> 00:18:22,470 Wat is dan het probleem? -Mijn probleem is... 189 00:18:22,630 --> 00:18:25,670 Ik weet niet wat ik moet doen met al dat water. 190 00:18:29,510 --> 00:18:33,270 Een nieuw reservoir kopen? -De reservoirs maken me gek. 191 00:18:33,430 --> 00:18:36,230 Ik ben bezig met centraliseren. Een grote container. 192 00:18:36,390 --> 00:18:38,030 Hoe noem je het ook alweer? 193 00:18:38,910 --> 00:18:40,270 Zwembad. -Dat is het. 194 00:18:41,950 --> 00:18:42,950 Het is te... 195 00:18:44,310 --> 00:18:46,390 Het is te riskant. -Nee, mens. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Luister, Adil. 197 00:18:49,350 --> 00:18:51,870 Dat is de manier om een ​​bedrijf te ruïneren. 198 00:18:53,350 --> 00:18:56,510 De manager gebruikte altijd meerdere reservoirs. 199 00:18:58,070 --> 00:18:59,310 Fuck Romano. 200 00:18:59,470 --> 00:19:01,750 Zijn luie zwarte kont ligt op de bank. 201 00:19:01,910 --> 00:19:04,950 Hij gaf de teugels aan mij. Ik heb er niet om gevraagd. 202 00:19:09,630 --> 00:19:13,590 Dit is hoe ik het doe. Als jij bevalt het je niet, kom dan terug naar Amsterdam. 203 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Begrijpen? 204 00:19:32,510 --> 00:19:33,750 Alles oké? 205 00:19:36,870 --> 00:19:40,030 De buurman liep naar buiten van de supermarkt... 206 00:19:40,190 --> 00:19:44,030 zonder te betalen. Wil je wat soep? -Echt? 207 00:19:44,190 --> 00:19:46,150 Ja, ze was in een goede staat. 208 00:20:09,390 --> 00:20:10,390 Hoi. 209 00:20:11,230 --> 00:20:12,190 Hoi. 210 00:20:12,350 --> 00:20:14,070 Raad eens wat ik gisteren deed. 211 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Hoi. 212 00:20:22,190 --> 00:20:24,230 Hé, ben je ziek? -Ga weg. 213 00:20:31,670 --> 00:20:33,110 Heeft u koorts? 214 00:20:49,590 --> 00:20:53,790 Kom vanavond met mij rondhangen in Noord. 10 uur? 215 00:20:55,190 --> 00:20:56,790 Wat is er aan de hand? 216 00:20:56,950 --> 00:21:00,390 Je hebt zojuist je telefoon teruggekregen en je bent er de hele dag mee bezig. 217 00:21:02,670 --> 00:21:05,870 Heb je honger? - Wat eet je? 218 00:21:07,230 --> 00:21:09,310 Brood, boter... 219 00:21:09,470 --> 00:21:10,910 kaas... -Kaas? 220 00:21:11,070 --> 00:21:13,430 Ja. -Sinds wanneer eet jij kaas? 221 00:21:14,310 --> 00:21:16,190 Jij hebt toch boodschappen gedaan? 222 00:21:17,390 --> 00:21:20,150 Hoe dan ook, heb je al gezocht naar een nieuwe school? 223 00:21:24,150 --> 00:21:25,270 Je moet het doen. 224 00:21:28,590 --> 00:21:29,590 Ik ga naar buiten. 225 00:22:11,390 --> 00:22:13,310 Wat ben je verdomme aan het maken? 226 00:22:13,470 --> 00:22:15,790 Wikkels. Maak ze op de juiste manier. 227 00:22:15,950 --> 00:22:16,910 Idioot. 228 00:22:17,070 --> 00:22:18,310 Rechte lijnen. 229 00:22:21,030 --> 00:22:23,150 Hallo, broer. Hoi. 230 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 Kom hier. 231 00:22:34,110 --> 00:22:36,150 Wat doe jij hier verdomme? 232 00:22:37,030 --> 00:22:38,550 Ben je aan het pissen? 233 00:22:38,710 --> 00:22:41,790 Denk je dat je nu veilig bent? Dat we veilig zijn? 234 00:22:42,830 --> 00:22:47,030 Alles oké, neef? -Zoals je kunt zien, zitten we in een junkieshok. 235 00:22:53,990 --> 00:22:56,230 Wanneer begin je op je nieuwe school? 236 00:22:59,150 --> 00:23:00,790 Dat is niet belangrijk. 237 00:23:00,950 --> 00:23:02,150 Not important? 238 00:23:07,750 --> 00:23:09,430 Je ziet er rommelig uit, neef. 239 00:23:20,270 --> 00:23:24,150 Ik had vannacht een nachtmerrie. Over dat gedoe. 240 00:23:28,750 --> 00:23:30,070 Het was een nachtmerrie. 241 00:23:31,550 --> 00:23:33,550 Je had daar niet moeten zijn. 242 00:23:36,110 --> 00:23:37,590 Toen waren we Monk kwijtgeraakt. 243 00:23:39,710 --> 00:23:40,750 En nu? 244 00:23:44,590 --> 00:23:47,150 Twee sukkels van de paus zijn dood. 245 00:23:52,590 --> 00:23:54,230 Je gaat naar huis. Nu. 246 00:23:56,590 --> 00:24:00,910 De ruzie tussen Romano, de paus en potlood is niet mijn gevecht. 247 00:24:02,510 --> 00:24:04,230 Als ze je pijn doen, dan... 248 00:24:06,510 --> 00:24:09,710 Ik kan geen verantwoording afleggen voor mijn daden. Het zal chaos zijn. 249 00:24:12,590 --> 00:24:14,150 Je afscheidscadeau. 250 00:24:20,310 --> 00:24:21,310 Luister... 251 00:24:22,110 --> 00:24:25,190 je bent zestien. Je bent verdomd slim. 252 00:24:26,230 --> 00:24:28,070 Ga naar school, gebruik je hoofd. 253 00:24:29,110 --> 00:24:31,510 Word advocaat en haal mij uit de gevangenis. 254 00:24:32,470 --> 00:24:33,470 Begrijpen? 255 00:24:47,390 --> 00:24:49,350 Betaal me als ik voor je heb gewerkt. 256 00:25:36,590 --> 00:25:38,310 Ga terug naar het begin. 257 00:25:39,110 --> 00:25:41,510 Naar het verhaal over de twee broers. 258 00:25:43,310 --> 00:25:46,950 Nadat hij zijn broer had vermoord uit pure jaloezie... 259 00:25:47,110 --> 00:25:48,710 God verscheen aan hem. 260 00:25:48,870 --> 00:25:51,750 Of, in het geval van de Koran, het was Allah. 261 00:25:53,390 --> 00:25:56,550 En hij vroeg: Waar is je broer? 262 00:25:56,710 --> 00:25:59,310 En de man antwoordde: Ik weet het niet. 263 00:26:00,270 --> 00:26:01,990 Ben ik de hoeder van mijn broer? 264 00:26:02,990 --> 00:26:04,110 Blijkbaar niet. 265 00:26:20,670 --> 00:26:22,630 Ik heb wat soep voor je meegenomen. 266 00:26:22,790 --> 00:26:24,430 Ga weg. Ik wil het niet. 267 00:26:26,670 --> 00:26:30,990 Wat is het probleem van iedereen vandaag? Wat heb ik je aangedaan? 268 00:26:32,270 --> 00:26:33,310 Goed? 269 00:26:36,230 --> 00:26:37,230 Sorry. 270 00:26:42,190 --> 00:26:44,030 Het heeft niets met jou te maken. 271 00:26:47,270 --> 00:26:49,190 Ik voel me gewoon niet goed. 272 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Bedankt. 273 00:27:15,670 --> 00:27:19,590 Ga je dat eten, of niet? -Ik hou niet van dit onzin eten. 274 00:27:19,750 --> 00:27:21,310 Gedraag je, Nino. 275 00:27:21,470 --> 00:27:24,390 Wat zei je? Ga je het eten of niet? 276 00:27:24,550 --> 00:27:27,830 Nee? Ga dan maar naar je kamer. Verdwalen. Verdwalen. 277 00:27:27,990 --> 00:27:30,630 Als ik zo tegen mijn moeder had gesproken... 278 00:27:30,790 --> 00:27:33,150 Hé, ik zou nu dood en begraven zijn. 279 00:27:33,310 --> 00:27:34,510 Nu wil hij een hond. 280 00:27:34,670 --> 00:27:37,510 Hij is allergisch, dus dat gaat niet gebeuren. 281 00:27:37,670 --> 00:27:41,070 Ik zat in zijn klas op de middelbare school. Met Lars. 282 00:27:41,230 --> 00:27:45,510 Zijn vader was politieagent. Lars was altijd aan het pronken op school. 283 00:27:45,670 --> 00:27:49,350 Dan brengt hij op een dag zijn tas naar school, opent het... 284 00:27:49,510 --> 00:27:53,910 en haalt een verdomde schutter tevoorschijn. Hij had de schutter van zijn vader meegenomen. 285 00:27:54,070 --> 00:27:57,510 Dus zegt hij: laten we naar het bos gaan. Daar kunnen we schieten. 286 00:27:57,670 --> 00:28:00,590 Dus gaan we naar het bos, schiet op bomen en zo. 287 00:28:00,750 --> 00:28:03,590 Op een gegeven moment zie ik een hond vastgebonden aan een boom. 288 00:28:03,750 --> 00:28:07,150 Een kleine hond. Hij trilt. Hij was er al een tijdje. 289 00:28:07,310 --> 00:28:11,630 Arme kleine idioot. -Deze idioot schiet gewoon op de hond. 290 00:28:11,790 --> 00:28:13,910 En slaat hem in zijn rug. 291 00:28:14,070 --> 00:28:18,950 Ik zweer het, ik heb nog nooit een hond gehoord zo schreeuwen. Het was verschrikkelijk. 292 00:28:19,110 --> 00:28:22,310 Hij komt naar mij toe, begint te huilen, zegt: Pardon. 293 00:28:22,470 --> 00:28:24,550 Sorry, ik heb de hond niet gezien. 294 00:28:24,710 --> 00:28:28,110 Ik neem het pistool van hem af en schiet de hond in zijn hoofd. 295 00:28:30,070 --> 00:28:31,350 Is er woestijn? 296 00:28:40,910 --> 00:28:43,710 Nu stoppen zou in strijd zijn met waarom... 297 00:28:43,870 --> 00:28:45,790 Ik ben in de eerste plaats begonnen. 298 00:28:45,950 --> 00:28:47,910 Maar een schietpartij, Edith. 299 00:28:52,470 --> 00:28:55,350 Wie toegeeft aan tirannen... -Het zijn de mensen... 300 00:28:55,510 --> 00:28:57,670 die toegeven aan tirannen. 301 00:29:01,790 --> 00:29:06,390 Het is geen kwestie van principes. Je verliest niet als je deze zaak opgeeft. 302 00:29:06,550 --> 00:29:09,870 Dacht je opa dat? Dat hij niet kon verliezen? 303 00:29:10,030 --> 00:29:13,910 Mijn opa werd op de trein gezet. Het is iets anders. 304 00:29:14,070 --> 00:29:17,670 Onder druk gezet worden om te zwijgen, heeft ons veel familie verloren. 305 00:29:17,830 --> 00:29:23,350 Ik vind je vergelijking met Mocros en nazi’s opmerkelijk. Op zijn zachtst gezegd. 306 00:29:31,310 --> 00:29:32,710 Weet je... 307 00:29:32,870 --> 00:29:36,030 geen mens is intrinsiek slecht. -Nee. 308 00:29:36,190 --> 00:29:38,750 Maar deze jongens komen er behoorlijk dichtbij. 309 00:29:39,670 --> 00:29:41,910 Is dit allemaal echt de moeite waard? 310 00:29:42,070 --> 00:29:45,830 Het is gemakkelijk om principes te hebben als alles goed gaat. 311 00:29:45,990 --> 00:29:47,310 Laat de houding vallen. 312 00:29:49,510 --> 00:29:50,950 Dat is hoe ik me voel. 313 00:29:54,190 --> 00:29:57,390 Wie een mensenleven redt... 314 00:29:57,550 --> 00:30:01,070 redt de hele mensheid. 315 00:30:02,430 --> 00:30:03,870 Je zit diep vanavond. 316 00:30:22,150 --> 00:30:27,310 Heb je die rotzooi aan een bank verkocht? -Ik weet niet waar je het over hebt. 317 00:30:34,830 --> 00:30:35,870 Hier, man, broer. 318 00:30:45,030 --> 00:30:47,350 Kom op. Dit was niet de afspraak. 319 00:30:49,470 --> 00:30:51,830 Eerste keer, laatste keer. Jij zei het. 320 00:30:52,830 --> 00:30:55,310 Je denkt dat de mensen aan wie je verkocht... 321 00:30:55,470 --> 00:30:58,550 zal er volgende week plotseling van genezen zijn? 322 00:31:01,790 --> 00:31:03,590 Of ben je aan het pissen. 323 00:31:04,950 --> 00:31:08,390 Ik vraag je niet om iemand te ontslaan. Nog niet in ieder geval. 324 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Hier. 325 00:31:11,990 --> 00:31:13,870 Jij oude kinderviolist. 326 00:31:33,510 --> 00:31:36,070 Romano en de paus 327 00:31:55,630 --> 00:31:59,790 ...wat suggereert dat dat zo zou kunnen zijn er zit een kern van waarheid in de insinuaties... 328 00:31:59,950 --> 00:32:02,070 genivelleerd op Edith Roodschild. 329 00:32:03,990 --> 00:32:06,950 Zeker. Iedereen heeft het recht om te feesten. 330 00:32:07,110 --> 00:32:09,990 Maar of je de twee moet combineren... 331 00:32:29,110 --> 00:32:30,270 Hallo. 332 00:32:32,630 --> 00:32:35,190 Ik wist niet dat je dat was in dit spul. 333 00:32:35,350 --> 00:32:36,990 Ik ook eigenlijk niet. 334 00:32:38,190 --> 00:32:39,750 Ja, dank je. 335 00:32:39,910 --> 00:32:41,190 Tot ziens. 336 00:32:55,070 --> 00:32:58,190 Het is niet dat ik veel drink. Jij neemt slokjes. 337 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 Ik neem slokken. 338 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Hoe dan ook: wat levert het op? 339 00:33:05,950 --> 00:33:07,990 Eén slok en het is op. 340 00:33:11,630 --> 00:33:16,470 In die zin drink ik niet zo veel. Ik bestel nooit dubbels of achtervolgers. 341 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 Ik houd van je. 342 00:33:24,230 --> 00:33:25,230 Ik houd van je. 343 00:33:44,790 --> 00:33:46,510 Kan ik hetzelfde opnieuw krijgen? 344 00:34:08,110 --> 00:34:11,790 Je moet een lesje leren. Zal ik je een lesje leren? 345 00:34:21,910 --> 00:34:24,070 Ik doe het voor jou. Kom hier. 346 00:34:30,470 --> 00:34:31,710 Nou, kom op. 347 00:34:39,270 --> 00:34:40,750 Haal je handen van mij af. 348 00:34:43,670 --> 00:34:45,510 Bel de politie als je wilt. 349 00:34:45,670 --> 00:34:46,830 Bel de politie. 350 00:34:49,230 --> 00:34:52,110 Laat los, in godsnaam. 351 00:34:53,390 --> 00:34:55,350 Ik zei: laat me gaan. Hoi. 352 00:35:42,550 --> 00:35:44,870 Waar is mijn broer? -Ik weet het niet. 353 00:35:45,030 --> 00:35:47,430 Waar is mijn verdomde broer, trut. 354 00:35:55,670 --> 00:35:56,910 Wie heeft dit gedaan? 355 00:36:08,390 --> 00:36:09,950 Wat is dit? 356 00:36:13,230 --> 00:36:14,270 Goed? 357 00:37:24,110 --> 00:37:27,470 Ze gaan dood, of ik ga dood. 358 00:37:31,550 --> 00:37:32,550 Jij... 359 00:37:32,583 --> 00:37:37,583 Geëxtraheerd van Amazon.us Synchronisatie door HCW voor adrenaline-release.